Στη Γαλλία, ο πολιτισμός παραμένει ένας ισχυρός μηχανισμός κύρους: δεν αποτελεί απλώς μια αγορά, αλλά έναν θεσμό που απονέμει τίτλους, ιεραρχεί αξίες και επιβραβεύει τη συνέπεια. Όταν, επομένως, το γαλλικό Υπουργείο Πολιτισμού τιμά έναν Έλληνα συγγραφέα με τον βαθμό του Ιππότη του Τάγματος των Τεχνών και των Γραμμάτων, δεν πρόκειται για ένα τυπικό χειροκρότημα. Συνιστά τη θεσμική αναγνώριση ενός δημιουργού που κατάφερε να μετουσιώσει την καταγωγή του σε ένα έργο το οποίο διαβάζεται, συζητιέται και, τελικά, μετράει σε μια χώρα με αδιαπραγμάτευτη λογοτεχνική αυτοπεποίθηση. Ο Χρήστος Μαρκογιαννάκης είναι αυτός ο συγγραφέας, και η διαδρομή του αξίζει την προσοχή μας όχι ως άλλη μια αφορμή εθνικής υπερηφάνειας, αλλά ως ένα ουσιαστικό μάθημα μεθόδου.