Αν υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο είναι αναγνωρίσιμος ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ, είναι η βαριά αυστριακή προφορά του που ήταν σήμα κατατεθέν υπογραφή της δημόσιας εικόνας του από τη δεκαετία του ’80 και μετά. Αλλά όταν ο σταρ του “Terminator” ξεκίνησε την καριέρα του, προσπάθησε να την αποβάλλει χωρίς αποτέλεσμα.
Ο Σβαρτσενέγκερ εμφανίστηκε πρόσφατα στο “The Graham Norton Show”, κατά τη διάρκεια του οποίου αποκάλυψε ότι, στην αρχή της καριέρας του, δούλεψε με πολλούς διαφορετικούς προπονητές για την ομιλία του, συμπεριλαμβανομένου ενός που προσπάθησε να αφαιρέσει όλα τα ίχνη της προφοράς του προκειμένου να ακούγεται Αμερικανός.
“Είχα έναν Άγγλο δάσκαλο, έναν καθηγητική υποκριτικής, έναν δάσκαλο φωνητικής και έναν δάσκαλο αφαίρεσης προφοράς, ο οποίος έχει πεθάνει, διαφορετικά θα έπρεπε να ζητούσα τα χρήματά μου πίσω!”, ανέφερε ο 76χρονος σταρ ταινιών δράσης και πρώην κυβερνήτης της Καλιφόρνια.
Αναπολώντας την εμπειρία του με τον δάσκαλο του, ο Σβαρτσενέγκερ εξήγησε ότι περνούσαν ώρες δουλεύοντας πάνω στην προφορά απλών λέξεων όπως “τρεις” ή “κρασί”, προκειμένου να καταλάβει τους κοινούς ήχους της αγγλικής γλώσσας. Αλλά καμία από τις ασκήσεις δεν τον βοήθησε με επιτυχία να αποκτήσει Αμερικανική προφορά.
“Θυμάμαι ότι έλεγε, ‘Λες πάντα s-ree. Είναι three (τρία), με T-H’. Έτσι με έβαλε λοιπόν να πω, ‘Three thousand three hundred and thirty-three and one-third. Τρεις χιλιάδες τριακόσια τριάντα τρία και ένα τρίτο, με το T-H και όχι με το S”, είπε. “Θα λέγαμε, ‘Αυτό είναι ένα ωραίο αμπέλι’, αλλά στην πραγματικότητα είναι ‘κρασί’, σωστά; Έτσι ο τύπος με έβαλε να πω ‘Ένα καλό κρασί φυτρώνει στο αμπέλι.’ Έλεγα τέτοια πράγματα ξανά και ξανά. Ήταν πολύ χρήσιμο, αλλά δεν με βοήθησε να απαλλαχθώ από την προφορά μου”, πρόσθεσε.
Παρά το γεγονός ότι δεν κατάφερε να αναπτύξει μια αμερικανική προφορά, ο Σβαρτσενέγκερ τελικά ξεχώρισε ως αστέρας δράσης του Χόλιγουντ στο “Κόναν ο Βάρβαρος” του 1982 και στον “Εξολοθρευτή” του 1984. Είπε ότι η προφορά του έγινε απροσδόκητα “πλεονέκτημα”, ειδικά όταν υποδύθηκε τον σάιμποργκ εκτελεστή στον “Εξολοθρευτή”.
Όταν έκανα τον “Εξολοθρευτή”, ο Τζιμ Κάμερον είπε: “Αυτό που έκανε το Terminator να λειτουργήσει και να γίνει επιτυχία είναι επειδή ο Σβαρτσενέγκερ μιλάει σαν ρομπότ”.
Διαβάστε επίσης: Ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ είπε πως νιώθει που δεν μπορεί να είναι υποψήφιος πρόεδρος των ΗΠΑ
